Gertrude Stein Hassas Düğmeler Nesneler - Gıda - Odalar 

“Her gülümseme serttir ve her ceket bir örnektir. Komiteler varken daha fazla kapıyı değiştirmenin herhangi bir faydası var mı. Bu soru o kadar sık sorulur ki, dörtgenler bunların kurutma kâğıdı olduğunu gösterir. Bir ses duymak ve bu ifadenin tüm işaretlerini görmek ne de hoş.”

Hassas Düğmeler üç bölümden oluşuyor. Nesneler, Gıda ve Odalar. Stein üç bölümde de dikkatli adımlarla geziniyor; karşısına çıkan nesneleri, mekânları hem ilk halleriyle hem de yaşanmışlıklarıyla işliyor. Böylece bir ceket, ceket olmanın ötesine geçip bambaşka bir hal alabiliyor mesela; bazen bir kaçış oluyor, bazen bir özlem…

Stein bu şiirsel metninde en güvenli alanları bile tekinsiz bir evrene dönüştürmeyi başarıyor.

Hassas Düğmeler eşyalarınızla aranızı bozmak istiyor!

Basım Yılı : 2025

Sayfa Sayısı : 80

Çevirmen: Yasin Öner

Dedalus Kitap

Reklam değildir. Gönüllü paylaşımdır.